21,843
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
Line 1:
Line 1:
{{Costa Rican gradient}}{{Glow}}
{{Costa Rican gradient}}{{Glow}}
−<poem>¡Noble patria!, tu hermosa bandera
+<poem>{{tooltip|¡Noble patria!, tu hermosa bandera|Noble fatherland! Your beautiful flag}}
−expresión de tu vida nos da;
+{{tooltip|expresión de tu vida nos da;|shows us the expression of your life;}}
−bajo el límpido azul de tu cielo
+{{tooltip|bajo el límpido azul de tu cielo|under the limpid blue of your sky,}}
−blanca y pura descansa la paz.
+{{tooltip|blanca y pura descansa la paz.|white and pure, rests peace.}}
−En la lucha tenaz, de fecunda labor,
+{{tooltip|En la lucha tenaz, de fecunda labor,|In the tenacious struggle, of fecund labour,}}
−que enrojece del hombre la faz;
+{{tooltip|que enrojece del hombre la faz;|that reddens the man's face;}}
−conquistaron tus hijos - labriegos sencillos -
+{{tooltip|conquistaron tus hijos - labriegos sencillos -|your children, simple farmhands, conquered -}}
−eterno prestigio, estima y honor,
+{{tooltip|eterno prestigio, estima y honor,|eternal prestige, esteem and honour,}}
+{{tooltip|eterno prestigio, estima y honor.|eternal prestige, esteem and honour.}}
−¡Salve, oh tierra gentil!
+{{tooltip|¡Salve, oh tierra gentil!|Hail, oh gentle land!}}
−¡Salve, oh madre de amor!
+{{tooltip|¡Salve, oh madre de amor!|Hail, oh mother of love!}}
−Cuando alguno pretenda tu gloria manchar,
+{{tooltip|Cuando alguno pretenda tu gloria manchar,|When someone intends to tarnish your glory,}}
−verás a tu pueblo, valiente y viril,
+{{tooltip|verás a tu pueblo, valiente y viril,|you will see your people, brave and virile,}}
−la tosca herramienta en arma trocar.
+{{tooltip|la tosca herramienta en arma trocar.|the rustic tool into a weapon transform.}}
−¡Salve, oh patria!, tu pródigo suelo
+{{tooltip|¡Salve, oh patria!, tu pródigo suelo|Hail, oh fatherland! Your prodigal soil}}
−dulce abrigo y sustento nos da;
+{{tooltip|dulce abrigo y sustento nos da;|gives us sweet warmth and sustenance;}}
−bajo el límpido azul de tu cielo,
+{{tooltip|bajo el límpido azul de tu cielo,|under the limpid blue of your sky,}}
−¡vivan siempre el trabajo y la paz!</poem>
+{{tooltip|¡vivan siempre el trabajo y la paz!|may work and peace always live!}}</poem>
[[Category:National anthems]]
[[Category:National anthems]]